Подмена фактов в материале Lenta.ru о Благовещенске и Хэйхэ

В понедельник вечером на сайте lenta.ru вышел материал под названием «Айхуй за рекой. Два города, разделенных Амуром» в котором рассказывается о двух городах — Благовещенске и Хэйхэ. Материал мейнстримовый — сейчас стали писать всё больше и больше о взаимодействии Китая и России. Но. Материал содержит грубые подмены, не ясно только, осознано это сделано корреспондентом «Ленты.ру» ради накрутки посетителей или по незнанию. Разбор материала ниже.

«Разгадка столь высокого уровня автомобилизации [Благовещенска] проста — китайские подержанные машины, привезенные с другого берега Амура, стоят сущие копейки: за 100-120 тысяч рублей можно приобрести нормальную «рабочую лошадку»«. Если даже не брать во внимание размер огромных пошлин на ввоз автомобильного транспорта, не понятно, откуда взято, что машины «с того берега»? На Дальнем Востоке большинство машин праворульные, то есть японские. Грузовиков, да, грузовиков китайских много, но не легковых машин, а грузовики никак не стоят 100-120 тысяч рублей.

«Кстати, Хэйхэ — это на самом деле городской округ, объединяющий несколько уездов. Город же называется странновато для русского уха — Айхуй». Здесь происходит подмена. Хэйхэ это город и городской округ. Как Хабаровск и Хабаровский район (куда, кстати, Хабаровск не входит). Вот фотография, на которой (на тенте) написано: 黑河市 — Хэйхэ город.

А что такое Айхуй? Айхуй это район, который:
а) входит в городской округ Хэйхэ;
б) включает в себя 3 уезда (в том числе одноименный уезд Айхуй), 6 поселков и 3 села.

Теперь о названии «Айхуй» (на русских картах для благозвучия этот населенный пункт обозначали словами Айхуэй или Айхой). Это название было присвоено местечку, которое раньше называлось Айхунь (Хэйхэ тогда назывался Сахалян, а Фуюань — Иргэн), по-русски его называли Айгунь, переименовали в 1956 году. Однако 18 мая 2015 года название Айхуй было упразднено и возвращено историческое название — Айхунь. То есть географически никакого Айхуя там уже не существует.

«Заблудиться в нем [в Хэйхэ] невозможно — по площади он в четыре раза меньше Благовещенска, хотя население больше почти в восемь раз — 1,75 миллиона человек». Снова подмена понятий. Площадь дана для города Хэйхэ, а население для городского округа Хэйхэ (как я приводил пример выше — Хабаровск и Хабаровский район). Как на самом деле: площадь города Хэйхэ 67 квадратных километров, население 220.000 человек, площадь городского округа Хэйхэ 14.400 квадратных километров, население 1,75 млн человек.

Присоединяйтесь к Фуюань ру!

Мы в Одноклассниках
Мы в Facebook
Мы в Twitter

Постоянная ссылка на это сообщение: http://fuyuan.ru/6161/